CONSUMER'S INFORMATION

Wie viele neue Technologien beinhaltet die Nanotechnologie großes Nutzenpotential. Die wasser- und schmutzabweisenden Eigenschaften der NANO-TEX-Textilien sind überzeugend. Gesicherte Hinweise auf Gefahren durch NANO-TEX gibt es nicht.
Gleichzeitig wird man auch in den nächsten Jahren nicht ausschließen können, dass neue Erkenntnisse die Produkte nicht nur verbessern, sondern auch auf Probleme hinweisen, die gelöst werden müssen. Gewissheit gibt es noch nicht, daher muss jeder Nutzer für sich eine persönliche Entscheidung treffen.

Like many new technologies, nanotechnology has significant potential to provide benefits.The water- and dirt-repellent properties of NANO-TEX textiles are convincing.There is no verified evidence of risks caused by NANO-TEX.
At the same time, it is possible that in the next few years, new discoveries will not only improve products but also indicate problems that will have to be solved. Nothing is certain yet, which means that each user must make a personal decision.

Comme beaucoup de nouvelles technologies, la nanotechnologie offre un large éventail de bénéfices potentiels. Les propriétés d'étanchéité à l'eau et aux impuretés des textiles NANO-TEX sont convaincantes. Il n'existe aucune certitude concernant des dangers lié au NANO-TEX.
En même temps, il n'est pas exclu qu'à l'avenir, grâce aux recherches effectuées, les produits soient améliorés ou de nouveaux problèmes apparaissent et demandant à être solutionnés. Il n'y a encore aucune certitude, chaque utilisateur doit donc décider pour lui-même en son âme et conscience.

Jak wiele nowych technologii, tak samo nanotechnologia stanowi ogromny potencjał korzyści. Odporność tekstyliów NANO-TEX na wodę i zabrudzenia jest bardzo przekonująca. Nie ma potwierdzonych informacji o zagrożeniach stwarzanych przez NANO-TEX.
W ciągu następnych lat również nie będzie można wykluczyć, że nowe wynalazki nie tylko ulepszają dostępne produkty, lecz także wskazują problemy, które będzie trzeba rozwiązać. Jeszcze nie ma pewności, dlatego każdy użytkownik musi osobiście podjąć decyzję.

Zoals veel nieuwe technologieën is het aantal gebruiksmogelijkheden van de nanotechnologie potentieel groot. De water- en vuilafstotende eigenschappen van NANO-TEX-textiel zijn overtuigend. Gegarandeerde aanwijzingen voor risico's door NANO-TEX zijn er niet.          
Tegelijkertijd zal men ook in de komende jaren niet kunnen uitsluiten dat nieuwe inzichten de producten niet alleen verbeteren, maar ook wijzen op problemen die moeten worden opgelost. Zekerheid is er nog niet, daarom moet elke gebruiker voor zichzelf een persoonlijke keuze maken.