Damskie spodnie na wędrówki

Women’s Hiking Trousers: Performance and Freedom of Movement on Every Trail

The right hiking trousers make all the difference in comfort and efficiency on the trail. They need to withstand abrasion, rock contact and shifting temperatures – while still offering full freedom of movement. Whether you prefer ultra light softshells for summer speed hikes, robust trekking trousers for multi day tours or insulated winter models, our women’s collection combines technical materials, ergonomic cuts and maximum versatility through innovative zip solutions.

Material Technologies for Maximum Performance
• TEXASHIELD (Core/Pro): Stretchy, wind resistant and water repellent – ideal for softshell hiking trousers. The high breathability keeps your body climate comfortable even on steep ascents.
• TEXADRI: Primarily used in summer trousers. It actively wicks moisture, dries quickly and, depending on the model, offers additional UV protection (e.g. the PRELIGHT series).
• ZIP OFF & ZIP AWAY: Detachable legs for maximum versatility: classic ZIP OFF designs with a horizontal thigh zip, and ZIP AWAY with an additional vertical ankle zip that allows you to remove the legs over your shoes when needed.
• Sustainability: We use recycled materials, PFC free water repellent finishes and bluesign® approved components to minimise environmental impact.

Frequently Asked Questions – Women’s Hiking Trousers
Which trousers are suitable for which weather?
In summer, we recommend lightweight TEXADRI models or zip off trousers. For windy or cooler days, TEXASHIELD softshells are ideal. In winter, insulated trekking trousers offer the best protection.
Which trousers are best for summer?
TEXADRI models wick moisture quickly, dry fast and often include UV protection. Zip off variants add flexibility in hot conditions.
Are softshell trousers warm enough in winter?
Softshells like TEXASHIELD block wind effectively and provide light insulation. For freezing temperatures, we recommend an additional insulating layer or a dedicated winter hiking trouser.
What is the difference between hiking trousers and trekking trousers?
Hiking trousers are lighter and designed for maximum ventilation. Trekking trousers are more robust, feature reinforced areas and are built for multi day tours with heavy packs.
How should hiking trousers fit?
They should be ergonomic and non restrictive. An elastic waistband and pre shaped knees ensure full mobility during high steps or steep terrain.
What is the advantage of Zip Away compared to Zip Off?
Zip Away includes an additional vertical ankle zip, allowing you to remove the legs over your shoes – faster and more practical in changing weather.
Are softshell trousers waterproof?
Softshells like TEXASHIELD are windproof and highly water repellent, but not fully waterproof like hardshells. They offer significantly more comfort and breathability, making them ideal for most hiking tours.